A l’occasion de « Marseille capitale européenne de la culture 2013 », le Consulat d’Israël à Marseille a organisé la venue de nombreux artistes pour une quarantaine de rendez-vous appelés « Israël en scène 2013 ». Il ne s’agit pas de simples événements artistiques et culturels, mais d’une véritable opération de propagande destinée à « changer l’image d’Israël » dans l’opinion française, directement organisée par le gouvernement israélien. Les artistes ainsi instrumentalisés ne peuvent l’ignorer.

Israël n’est pas un « état comme les autres ». Il viole quotidiennement le droit international par l’occupation et la colonisation de territoires, il maintient un blocus illégal sur Gaza, privant ainsi toute une population de vivres et de matériel médical, il continue chaque jour à expulser, emprisonner, à détruire des maisons de familles palestiniennes. Depuis la récente reconnaissance de la Palestine comme État observateur à l’ONU, le gouvernement israélien a riposté en engageant la construction de plus de 2 600 logements illégaux supplémentaires dans les colonies de Jérusalem-Est. En Cisjordanie, plus de 600 check-points privent les Palestiniens de leur liberté de circulation, rendant leur accès à l’eau, à l’éducation, à la santé ou au travail dépendant de l’arbitraire militaire. Il s’obstine à refuser le retour des familles des 750 000 Palestiniens expulsés de leur pays en 1948 et maintient en prison des milliers de femmes, d’hommes et d’enfants en violation totale du droit international.

Nous appelons tous les artistes participant à Marseille 2013 à ne pas cautionner cette opération. Nous appelons tous les visiteurs de Marseille capitale européenne de la culture à boycotter les événements et artistes labellisés « Israël en scène 2013 ». Nous dénonçons la collaboration de Marseille-Provence 2013 avec l’État d’Israël. Nous refusons de cautionner des événements culturels sponsorisés par l’État d’Israël, comme ce fut le cas pour l’Afrique du Sud du temps de l’Apartheid!

De nombreuses personnalités artistiques ont déjà choisi de ne pas se produire en Israël tant que cet État ne changera pas sa politique. Récemment les groupes Portico Quartet et Tuba Skinny, les pianistes Jason Moran et Eddie Palmieri, ont annulé leur participation au festival de jazz d’Eilat. Parmi les autres artistes qui ont annulé leurs prestations artistiques dans différentes villes israéliennes, on compte également Cassandra Wilson, Natacha Atlas, Cat Power, Jello Biafra, Lhasa, Gilles Vigneault, Roger Waters, Elvis Costello, Carlos Santana, Annie Lennox, Vanessa Paradis, Gil Scott-Heron, Les Pixies ou Massive Attack. Ken Loach a déclaré qu’il refuserait « n’importe quelle invitation au festival de films de Haïfa ou à d’autres occasions identiques ». Comme lui nous soutenons « l’appel lancé par les réalisateurs de film, les artistes palestiniens et d’autres pour boycotter les événements culturels israéliens financés par l’État et inviter d’autres artistes à se joindre à leur campagne. »

L’art c’est la vie. 
A ceux qui disent « Ne mélangeons pas la culture et la politique », nous répondons que la culture du politique – et la politique de la culture – ne doivent pas servir à « blanchir » la colonisation et son cortège d’exactions.

Marseille le 4 mars 2013

Premiers signataires

Bénédicte Adessi, artiste plasticienne, Marseille ; Jean-Marc Adolphe, Directeur de publication Mouvement, Paris ; Lucia Ahmad, photographe, Ramallah ; Jacques Aubergy, Editions Latinoir, Marseille ; Younes Baba-Ali, artiste, Casablanca ; Paul Balta, Ecrivain, Paris ; Aurelia Barbet, cinéaste, Marseille ; Mireille Batby, curatrice, Marseille ; Philippe Bissière, graphiste ; Julien Blaine, poète, Marseille ; Pierre Carrelet, artiste de l’image, Martigues ; Alain Castan, la courte échelle / éditions transit, Marseille ; Laurent Cauwet, responsable éditorial, Marseille ; Mouhieddine Cherbib, Comité pour le respect des droits de l’Homme en Tunisie, Paris ; Martine Derain, artiste, Marseille ; Dimitri, artiste transmedia, Marseille : Ela, artiste transmedia, Marseille ; Annie Fiore, journaliste, écrivain, Marseille, Kamel Ghali, écrivain poète, Paris ; Ayme Giney, artiste plasticien, videsate, réalisateur et performer. Directeur revue Incidences et de la collection multimedia le pont sur le I ;
Elizabeth Grech, ; Philippe Guiguet Bologne, directeur culturel,Tanger ; Claude Hirsh, réalisateur, Marseille : Anne Marie Lallement, cinéaste et fille du juste: pierre lallement, dont le nom est inscrit sur le monument de Yad Vashem, Paris ; Mireille Laplace, videaste, Marseille ; Wilfrid Legaud, graphiste, enseignant, Marseille ; Jean Claude Le Gouic, artiste plasticien, Aix-en-Provence ; Adrien Lemonnier, Marseille ; Marie-Thérèse Lenoir, professeur de lettres ; Naïk M’Sili, directrice culturelle, Marseille ; Dalila Mahdjoub, artiste plasticienne, Marseille ; Mustapha Mangouchi, auteur-réalisateur ; Vincent Makowski, plasticien graphiste, Vaison-la- Romaine : Alain Mathieu, TechnArtiste, Marseille ; Constance Meffre, chargée de production, Marseille Jean-Luc Mercier, professeur, comédien, administrateur MJC, membre d’Amnesty International et de
Ballon Rouge. Aubagne ; Marc Mercier, critique et directeur artistique, Marseille ; Fella Merzougui, médecin produit Alger ; Muriel Modr, artiste plasticienne, Marseille ; Jean-Noël Montagné, plasticien, Nice ; Fatima Mostefaoui, Marseille ; Paul-Emmanuel Odin, critique et programmateur artistique, Marseille ; Frédéric Plique, chargé de production spectacles vivants, albas (46) ; Agnes Quillet, plasticienne, Marseille ; Jean Pierre Senelier, videaste, La Bouilladisse ; Elise Schumacher, travailleuse éducation populaire, Rennes ; Cécile Silvestri, coordinatrice culturelle, Marseille ; Catherine Stern, professeur d’Histoire ; Xavier Thomas, journaliste et producteur radio, Marseille ; Michel Touzet, libraire, Marseille ; Mathieu Verdeil, réalisateur, Marseille …
Adressez votre signature à : pasennotrenommarseille2013@gmail.com

La Campagne BDS France, le Pacbi (campagne palestinienne pour le boycott culturel et universitaire), et aussi des membres du mouvement israélien du boycott de l’intérieur “Boycott from within” avaient en effet tenu à alerter Peter Brook de ce que pourrait signifier sa présence dans ce théâtre israélien, en termes de caution donnée à la “démocratie israélienne” et de déni de la réalité de l’occupation, de la colonisation et du système légal de discriminations mis en place par cet État. Un certain nombre d’acteurs et metteurs en scène du Cameri avaient même signé, il y a quelques mois, un texte signifiant leur refus d’aller jouer dans les colonies des Territoires Palestiniens Occupés.

Certes la décision de Peter Brook est singulière et répond à ses analyses et conclusions personnelles, ne recoupant pas forcément l’ensemble de nos points de vue. Mais notre propos et notre rôle est précisément de maintenir un niveau d’information sérieux auprès des artistes et intellectuels qui sont invités à participer à la vie culturelle israélienne, les incitant à la réflexion sur le sens de ce qui est aujourd’hui un acte politique.

Pour preuve, le quotidien israélien Yediyot Aharonot fait part de l’intention du théâtre Cameri d’attaquer Peter Brook en justice. L’invitation du Cameri était donc bien une convocation. Nous nous  réjouissons donc de la décision éthique de Peter Brook qui, par sa  réputation, servira d’exemple à tout artiste placé dans une situation  analogue.

La Campagne BDS France – www.bdsfrance.org

ASSOCIATIONS/ ORGANISATIONS NATIONALES

• ABNA PHILISTINE
• ALLIANCE FOR FREEDOM AND DIGNITY (AFD)
• ALTERNATIVE LIBERTAIRE
• AMÉRICAINS CONTRE LA GUERRE – AMERICANS AGAINST THE WAR (AAW FRANCE)
• ASSOCIATION DES PALESTINIENS EN FRANCE (APF)
• ASSOCIATION DES TRAVAILLEURS MAGHRÉBINS EN FRANCE (ATMF)
• ASSOCIATION DES TUNISIENS EN FRANCE (ATF)
• ASSOCIATION DES UNIVERSITAIRES POUR LE RESPECT DU DROIT INTERNATIONAL EN PALESTINE (AURDIP)
• CAMPAGNE CIVILE INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DU PEUPLE PALESTINIEN (CCIPPP)
• COLLECTIF DES FEMINISTES POUR L’EGALITE (CFPE)
• COLLECTIF JUDEO ARABE ET CITOYEN POUR LA PAIX
• COLLECTIF DES MUSULMANS DE FRANCE (CMF)
• COMITES PALESTINIENS POUR LE DROIT AU RETOUR
• CONFEDERATION NATIONALE DU TRAVAIL (CNT)
• CONFEDERATION PAYSANNE
• COORDINATION INTER ASSOCIATIVE POUR LA PALESTINE (CIAPP)
• COORDINATION UNIVERSITAIRE POUR LA PALESTINE (CUP)
• FÉDÉRATION ARTISANS DU MONDE
• FÉDÉRATION DES TUNISIENS POUR UNE CITOYENNETE DES DEUX RIVES (FTCR)
• FÉDÉRATION POUR UNE ALTERNATIVE SOCIALE ET ÉCOLOGIQUE (FASE)
• FORUM SOCIAL DES QUARTIERS POPULAIRES (FSQP)
• GENERAL UNION OF PALESTINIAN STUDENTS (GUPS)
• GÉNÉRATION PALESTINE (GP)
• LES ALTERNATIFS
• MOUVEMENT DES OBJECTEURS DE CROISSANCE (MOC)
• MOUVEMENT DES QUARTIERS POUR LA JUSTICE SOCIALE (MQJS)
• MOUVEMENT IMMIGRATIONS BANLIEUES (MIB)
•  MOUVEMENT POUR UNE ALTERNATIVE NON VIOLENTE (MAN)
• NOUVEAU PARTI ANTICAPITALISTE (NPA)
• PARTICIPATION ET SPIRITUALITÉ MUSULMANES (PSM)
• PARTI DES INDIGENES DE LA REPUBLIQUE (PIR)
• RÉSEAU JUIF INTERNATIONAL ANTISIONISTE – INTERNATIONAL JEWISH ANTI-ZIONIST NETWORK (IJAN)
• RESPAIX
• RÉVEIL DES CONSCIENCES
• UNION SYNDICALE SOLIDAIRES
• UNION DES TRAVAILLEURS IMMIGRES TUNISIENS (UTIT)
• UNION JUIVE FRANCAISE POUR LA PAIX (UJFP)

OBSERVATEURS : ATTAC, AFPS

ASSOCIATIONS/COLLECTIFS LOCAUX :

• AMERICAINS POUR LA PAIX ET LA JUSTICE (APJ) – MONTPELLIER
• ASSOCIATION « STOP APARTHEID TOULOUSE »
• ASSOCIATION « UNE TOILE CONTRE LE MUR » – ANNEMASSE
• ASSOCIATION ORLEANS LOIRET PALESTINE
• ASSOCIATION “NOGENT-AIDA”
• ASSOCIATION “CREIL-PALESTINE”
• COLLECTIF « LA GUERRE TUE » – TOULOUSE
• COLLECTIF 69 DE SOUTIEN AU PEUPLE PALESTINIEN
• COMITE BDS FRANCE CLICHY PALESTINE
• COMITE BDS FRANCE MONTPELLIER
• COMITE BDS FRANCE PARIS NORD EST
• COMITE ORNE PALESTINE – ALENCON
• COMITE BDS MULHOUSE
• AFPS GENNEVILLIERS
• AFPS MONTELIMAR/CRUAS
• COMITE BDS  FRANCE ARDECHE- MERIDIONALE
• COMITE BDS FRANCE COMMINGES
• COMITE BDS MONTARGOIS
• COMITE AFPS NIMES
• REUNION PALESTINE SOLIDARITE
• AFPS CALVADOS
• COMITE PALESTINE 81
•  GROUPE DES ASSOCIATIONS DE BAGNOLET ( GAB)
• AFPS41 GROUPE LOIR ET CHER
• COMITE SAINTONGE PALESTINE
• AFPS LE HAVRE

Cette annulation n’est due qu’à des motifs professionnels – David Stern

“Charles Bensmaine, gérant d’Auguri Productions, et David Stern, président de Stern & Lights, ont le regret d?annoncer l?annulation du concert de Mlle Vanessa Paradis à Tel Aviv, initialement programmé pour le 10 février 2011, du fait d’impératifs professionnels de l’artiste”, annonce le communiqué.

David Stern, contacté par l’AFP, a réaffirmé que “cette annulation n’est due qu’à des motifs professionnels” qu’il a déplorés.

Ces dernières semaines, la presse israélienne s’était fait l’écho de la venue de la star française ainsi que celle de son compagnon, l’acteur américain Johnny Depp, qui avait annoncé qu’il accompagnerait Vanessa Paradis pour ce concert.

Copyright © 2011 AFP. Tous droits réservés.

Sidney Bovy, participant 3TA 2009

“D’un côté du mur, piscine, cinéma, terrain de jeux, sport nautique… De l’autre, ghetto, check point, présence militaire, manque d’eau, arrestation arbitraire.”

La libre circulation est un doux souvenir, entre les colonies et les check points, il est très difficile de circuler d’une ville à l’autre. La Cisjordanie ressemble actuellement à un gruyère, dont les trous sont les territoires Palestiniens. Ces enfants sont victimes du monde que les adultes leur lèguent. Très tôt, ils sont politisés, vivant leur quotidien sous l’occupation.

S’ils ont moins de 8 ans, Jérusalem, la « capitale Palestinienne » n’est qu’un nom sur une carte pour eux. Les étendues d’eau, que ce soit la mer morte ou la méditerranée, ils les ont vues… en photos…. La communauté internationale reste passive devant ce désastre, la colonisation continue à s’étendre tous les jours.

Et Gaza, soumis au Blocus… Israël a le contrôle total, les territoires Palestiniens sont des lieux de non-droit. Ces enfants, portant le statut de réfugiés sont soumis aux incursions militaires quasi quotidiennes, ils connaissent tous le bruit des crosses contre les portes qui retentissent dans la nuit. Difficile de leur parler de paix alors qu’ils voient les blindés passer sous leur fenêtre. Pourtant, ils y croient….

Ils sont ceux qui bâtiront un futur meilleur, car comme tous les enfants de la planète, ils n’ont qu’un rêve : la liberté.”

ALM:La mise en ligne de votre dernier clip coïncide avec le 27 décembre, la date deux ans après du début des hostilités contre Gaza ayant fait 1.300 morts palestiniens. Quel en est l’objectif?

Najib Chairi, réalisateur du clip "Horizon"

Najib Chairi : «Horizon» est notre huitième clip musical. C’est un duo entre mon groupe de Rap Code rouge et la chanteuse tunisienne Amel Mathlouthi, l’une des rares chanteuses arabes engagées. Je l’ai rencontrée grâce au mouvement Génération Palestine qui a soutenu la production de notre clip. Ce dernier s’inscrit dans la campagne de sensibilisation pour la cause palestinienne organisée par Génération Palestine, un collectif multiracial et culturel qui défend la cause palestinienne et vise à ne pas communautariser le conflit au Proche-Orient. En créant de l’émotion, ce clip constitue une autre manière de toucher un maximum de monde, notamment un public plus occidental pour donner de la visibilité à la cause palestinienne.

Pouvez-vous nous parler de votre groupe?
Je fais du rap depuis près de 12 ans. A la base nous sommes deux. Moi, j’écris, compose et interprète mes chansons et Joêl Gires, un ami belge qui s’occupe du mastrering, du son, du mixage et de la réalisation. On a fait un premier album, «Pour la couleur de nos yeux». On travaille actuellement sur un deuxième album.

Mais en dehors d’Internet, il est de plus en plus difficile de diffuser sur les chaînes de télévision des clips engagés ou tout ce qui a rapport avec la Palestine. –Najib Chairi

Outre Internet, quels sont les autres outils qui s’offrent à vous pour rappeler et défendre la cause gazaouie ?
Il n’a y a pas qu’Internet pour partager notre message. Il y a eu un appel à la manifestation qui a drainé dimanche 26 décembre plus de 1.000 personnes à Bruxelles. Mais en dehors d’Internet, il est de plus en plus difficile de diffuser sur les chaînes de télévision des clips engagés ou tout ce qui a rapport avec la Palestine. Internet fait partie des nouveaux médias de plus en plus efficaces et porteurs de notre cause et notre art.

Comment est né votre  engagement ?
Le fait d’être arabe et musulman en Europe devient de plus en plus mal vu. On se sert de nous comme bous émissaires pour ne pas aborder les vrais problèmes de la société occidentale. Si on n’agit pas, on ne pourra pas améliorer nos conditions. La communauté maghrébine doit se réveiller et agir, dans un contexte où l’extrême droite en Belgique et en Europe prend de plus en plus de terrain. C’est dans ce sens que pour moi le militantisme est le meilleur moyen de prise de parole. Mais dans Code rouge, on ne fait pas que de l’art engagé pour ne pas ennuyer notre public.

Vous avez vos propres studio et maison de production. Est-ce le moyen d’être indépendant ?
En effet, le fait d’être indépendant et de travailler avec nos propres ressources nous permet d’être plus libres quant aux choix des sujets abordés et puis tout simplement nous permet de faire ce qu’on aime. Si on passe par une grande production, c’en est fini pour nous avec des causes comme celle de la Palestine.