En avril 2013, Addameer (association Palestinienne des droits humains et de soutien aux prisonnier-e-s) rapporte un total de 4900 Palestinien-ne-s détenu-e-s par les autorités israéliennes. Parmi ces prisonnier-e-s politiques, 168 sont en détention administrative.

Héritée du mandat britannique avant la création de l’Etat sioniste sur la terre Palestinienne, la détention administrative est une procédure qui permet aux autorités israéliennes de détenir un-e Palestinien-ne, sans accusation ni procès, pour une période de 6 mois renouvelable indéfiniment. Par ailleurs, les “preuves” sont gardées secrètes, si bien que ni l’accusé-e, ni son avocat-e, n’y ont accès, niant ainsi le principe même du droit à un procès équitable, ou à un procès tout court.

Cette détention administrative, en plus d’être illégitime, est contraire au droit international, mais rendue légale en droit interne israélien par l’ordre militaire 1651 qui prévoit son application à l’encontre des Palestinien-ne-s de Cisjordanie occupée.

L’association Palestinienne Addameer a lancé une campagne internationale pour mettre fin à cette procédure. Pour protester contre son application, la semaine contre la détention administrative a lieu du 17 au 24 avril 2013.

Répondant présente, Génération Palestine a participé à la semaine des associations de l’Université Lumière Lyon 2 pour sensibiliser les étudiant-e-s et autres universitaires sur la question des prisonnier-e-s Palestinien-ne-s.

En plus des différents échanges avec le public sur la question des détenu-e-s, nous avons également évoqué la situation des prisonnier-e-s à la radio étudiante, où nous avons également rappelé, entre autres, que malgré les images victimistes des Palestinien-ne-s diffusées par le mouvement de solidarité, le peuple Palestinien est avant tout un peuple qui résiste, à l’intérieur comme à l’extérieur des geôles israéliennes.

Pour sensibiliser la population et protester contre la détention administrative, Génération Palestine a mené, et mènera, une campagne d’affichage dans les rues de Lyon. 

Si la détention administrative est appliquée par les autorités israéliennes, faut-il rappeler qu’elle a aujourd’hui lieu dans de nombreux Pays tels que l’Arabie Saoudite, la Jordanie, la Syrie, l’Irak, l’Afghanistan, la Malaisie, la Chine, l’Inde, le Sri Lanka et la Bosnie-Herzégovine, à l’encontre des dissidents politiques ; l’Australie et le Canada, contre les demandeurs d’asile et les réfugiés ; les Etats-Unis et le Royaume-Uni, à la fois contre certain-e-s immigré-e-s et en matière de lutte dite “anti-terroriste” ; ainsi que la Birmanie à l’encontre des musulmans Rohingya qui subissent actuellement un véritable génocide ; etc.

Plus généralement, en plus de dénoncer la détention administrative, c’est la politique générale israélienne d’arrestations et de détentions arbitraires que nous contestons, politique inhérente à l’apartheid et la colonisation israélienne qui, en plus de ségréguer la population Palestinienne aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur du système carcéral israélien, tente de briser la résistance en faisant pression sur les résistant-e-s ou leur famille par le biais d’arrestations répétées, de détentions (administrative ou non), et même de tortures, mauvais traitements et négligences médicales.

Bien entendu, de par notre engagement pour la Palestine et les détenu-e-s Palestinien-ne-s dans les geôles israéliennes, nous n’oublions pas qu’il y a, en France et ailleurs, des prisonnier-e-s (politiques ou non) dont la dignité et les droits humains ne sont pas respecté-e-s, ne serait-ce que par le fait d’une surpopulation carcérale, entre autres.

A cette occasion, Génération Palestine rappelle qu’en France, le militant libanais, communiste et pro-Palestinien, Georges Ibrahim Abdallah, est détenu depuis 28 ans, et l’est toujours actuellement malgré les décisions de justice ordonnant sa libération, le gouvernement français refusant de se plier à la justice. Nous exigeons sa libération immédiate !

En Palestine et dans le monde entier, nous exigeons l’arrêt immédiat de la pratique de la détention administrative !

Au-delà des détenu-e-s administratif-ve-s, ce sont bien entendu tou-te-s les prisonnier-e-s Palestinien-ne-s que nous soutenons. Ainsi, nous exigeons également la libération immédiate, et sans condition, de tou-te-s les prisonnier-e-s Palestinien-ne-s, quelle que soit leur accusation !

GP Lyon

*****

Pour plus d’informations sur la détention administrative (site en anglais, mais documents traduits en plusieurs langues, y compris en français) : http://stopadcampaign.com

Plus d’informations sur la situation des prisonnier-e-s Palestinien-ne-s ou sur l’association Addameer (site en anglais) : http://www.addameer.org

—————-

Stop Administrative detention week: GP mobilize !

On the occasion of the associations’ week in the University Lyon 2, of the annual day of Palestinian prisoners, but also because it has joined Addameer’s Stop administrative detention (SAD) campaign, Generation Palestine was at university for an event in order to makes people aware of Palestinian prisoners.

In April 2013, Addameer (Palestinian Prisoner support and Human Rights Association) reports that 4900 Palestinians are held in Israeli custody. Among these political prisoners, 168 are held in administrative detention.

Inherited from the British mandate before the creation of the Zionist State on Palestinian land, Administrative detention is a process that allows Israeli authorities to detain Palestinians without charges and without trial, for a six-months period indefinitely renewable. Furthermore, “evidences” are kept secret, so that neither the accused person nor his lawyer has any access; denying the right to a fair trial, and simply denying the right to a trial.

This administrative detention, besides being illegitimate, is contrary to international law. But it is made legal under Israeli law with the military order 1651 which allows its application against Palestinians in the occupied West bank.

The Palestinian association Addameer has launched an international campaign to end this process. In order to protest against its application, the Administrative Detention Week took place from the 17^th to the 24^th of April 2013.

Generation Palestine participated to the associations’ week at University “Lumière Lyon 2” to make students and other academics aware of the Palestinian prisoners issue.

In addition to several exchanges with the public about Palestinian detainees, we also explained the situation of prisoners on a student radio. We also reminded of the fact that despite the victimizing images about Palestinians, which has been spread by the solidarity movement, the Palestinian people are above all a people who have resisted, inside or outside Israeli prisons.

To make people aware and in order to protest against administrative detention, Generation Palestine has led an action of posting in the streets of Lyon.

 If administrative detention has been used by Israeli authorities, we must remember that it has also been used in several countries such as Saudi Arabia, Jordan, Syria, Iraq, Afghanistan, Malaysia, China, India, Sri Lanka and Bosnia-Herzegovina against political dissidents; Australia and Canada, against refugees and asylum seekers; the United-States and the United Kingdom, both against immigrants and regarding the so-called anti-terrorism law; but also in Burma against Rohingya Muslims who is actually undergoing a genocide; etc.

Generally, more than protesting against administrative detention, we have protested against the whole Israeli policy of arbitrary arrests and detentions. This policy inherent in Israeli apartheid and colonization which, besides segregating the Palestinian population inside and out of the Israeli prison system, tries to break the resistance by putting pressure on resistant fighters and their families by the use of repeated arrests, detentions (administrative or no), and even torture, abuses and medical neglects.

Naturally, from our commitment to Palestine and all Palestinian detainees held in Israeli custody, we do not forget that in France and all around the world, there are many prisoners (political or not) whom dignity and human rights are not respected, if only by prison overcrowding.

On this occasion, Generation Palestine reminds that the Lebanese communist activist who supports the Palestinian people, named Georges Ibrahim Abdallah, has been held in French custody for 28 years. He is still being imprisoned despite the Courts’ decisions that order his release. The French government refuse to respect justice. We require his immediate-release!

In Palestine and in the whole world, we require the immediate stopping of the use of administrative detention!

Above administrative detainees, we naturally support all Palestinian prisoners. Thus, we require their immediate-release, without any conditions, and whatever their charges are!

GP Lyon

*****

 For more information about administrative detention: http://stopadcampaign.com

For more information on Palestinian prisoners issue and Addameer association: http://www.addameer.org

Mais qu’est-elle comparée aux trois décennies que beaucoup de prisonniers palestiniens ont vécues et qu’ils continuent de vivre dans les prisons israéliennes ? Aucune comparaison pourtant ne doit être faite entre les militants palestiniens, ni entre les peines que leur infligent des juges qui ne sont après tout que des instruments au service de l’oppression. Ces peines sont toutes injustes et cruelles, car leur seul but est de nous subjuguer par la terreur. Mais il faut toujours garder à l’esprit une chose essentielle : quelle que soit leur durée, elles passent.

Ce qui se passe en Palestine obéit à une loi inexorable : à mesure qu’ils intensifient le terrorisme d’Etat et son cortège de persécutions et de déportations, notre détermination dans la lutte devient plus forte et plus ferme. Aucune force ne pourra arrêter la lutte que nous menons pour rester sur cette terre, pour préserver notre identité et restaurer les droits dont nous avons été spoliés. Ils voudraient réduire notre cause en des fragments épars qui obéissent à leurs décrets, mais nous, le Peuple Palestinien, sommes en train de nous relever plus forts que jamais, conscients que notre cause est une et indivisible.

Ils sont enfermés dans la reproduction de l’oppression alors que nous produisons sans cesse la liberté, la liberté du peuple et de la patrie, capable de briser leur cercle vicieux et de faire de leurs actions de simples réactions aux nôtres. Que nous soyons dans notre patrie ou en exil, notre droit à la Palestine est un : le retour chez nous, l’autodétermination, la fin de l’occupation, la libération des prisonniers, le recouvrement des terres volées, le démantèlement des colonies et du mur d’apartheid, la préservation de Jérusalem, du Néguev et de la Galilée de la côte des entreprises d’expulsion et de judaïsation, la fin du blocus de Gaza. Toutes ces cause ne font qu’une.

La machine de répression israélienne découle de l’essence même de l’Etat d’Israël et conditionne le système et l’ensemble des lois de cet Etat : la justice, l’éducation, l’enseignement supérieur, l’aménagement, la législation, ainsi que les institutions sécuritaires. Tous ces outils sont à la disposition d’un seul système central, d’un centre politique unique et d’une seule nature répressive, raciste et coloniale.

On peut envisager d’utiliser ce système, chaque fois que cela est possible, mais on ne peut pas trop y compter ni se faire d’illusions. L’expérience nous a enseigné que le seul moyen d’atteindre nos objectifs et de recouvrer nos droits est la lutte. C’est uniquement par notre combat que les prisonniers seront libérés. Les règles israéliennes de ce jeu répressif ne seront remises en cause et nous ne pourrons nous libérer que par la lutte populaire et internationale.

Sans doute que le prix à payer sera élevé, tant au niveau personnel et familial qu’institutionnel. Mais la détermination d’un captif libre prouve que ce qui le guide, c’est sa propre liberté et celle de tous les prisonniers, c’est son refus de reconnaître toute légitimité aux tribunaux de l’occupant car ceux-ci, garnis de juges pantins costumés et beaux parleurs, n’usurpent le nom de « tribunaux » que pour mieux servir l’institution sécuritaire dont ils ne sont qu’une simple extension. Ce sont précisément ces juges-là qui sont, non pas libres mais bien les prisonniers de l’Institution, de la sécurité et des concepts sécuritaires. Ils se situent à l’opposé des valeurs de la justice. Ce sont des prisonniers assoiffés de revanche.

Il faut dire que notre lutte pour la libération n’est pas menée uniquement par nous, les Palestiniens, elle est fortement appuyée par les révoltes dans le monde arabe et le mouvement BDS à l’échelle de la Planète. Ces actions ne sont rien d’autre que le prolongement du mouvement palestinien visant à priver le régime colonial raciste de toute légitimité, à l’isoler, à nous conforter nous-mêmes et à restituer le droit palestinien.

Au nom du mouvement des prisonniers, je dois mettre en garde contre les dangers de la soi-disant coordination sécuritaire entre, d’une part, Israël et, d’autre part, des Palestiniens et autres parties arabes quelles qu’elles soient. Les victimes d’une telle coordination ne sont autres que les combattants et les prisonniers de la liberté, ainsi que les combattants Palestiniens et Arabes pour la Palestine. Nous appelons les peuples arabes à mettre fin à la complicité de certains régimes arabes avec Israël, complicité qui se traduit par la compromission dans cette soi-disant coordination. Nous appelons, dans ce sens, au lancement d’une vigoureuse campagne arabe et palestinienne.

Passer une année en prison est un prix très élevé à payer à un ordre oppresseur mais la volonté libératrice de notre peuple a réussi à faire de cette année une année de résistance, de défi et de lutte. Je transmets ici un message de gratitude et d’amour à tous ceux qui activent en vue de ma libération et notamment au comité populaire pour ma défense ainsi qu’au Comité Populaire pour la Défense des Libertés Politiques lequel a lancé une campagne pour ma libération dès le moment de mon arrestation. Depuis ma cellule, j’envoie mon affection à ma famille laquelle m’a toujours entourée de son amour et de son soutien ainsi qu’à tous ceux qui soutiennent notre cause, individus ou organisations, qu’ils soient ici ou à l’étranger.

Ces gens sont constamment en contact avec nous. Ce sont nos compagnons dans notre lutte pour la Libération. Ce que nous nous voulons, nous mouvement des prisonniers politiques, n’est pas de compter les années qui passent en détention mais de conquérir la liberté. Cette liberté est accessible car les humains sont nés libres, elle est un droit et on a le devoir de la faire valoir.

Le 15 mai, nous avons commémoré le 63ème anniversaire de la Nakba palestinienne, Nakba que nous vivons encore. Notre force a toujours pour sources la justesse de notre cause et le caractère inaliénable de nos droits. Ceux-ci ne peuvent être réalisés que par la lutte. Lutter pour notre libération ainsi qu’œuvrer en vue de nous bâtir nous-mêmes et de bâtir nos institutions sont pour nous un droit et un devoir. Le prix à payer, qu’il soit individuel ou collectif, est douloureux, mais il ne nous détournera jamais de notre objectif de la libération de l’individu, du peuple et de la terre.

Leur domination quant à elle, quelle que soit sa durée, passera alors que notre liberté est inscrite dans le mouvement même de notre destinée.”

Source: Agence de presse alternatives, le 29/05/2011